This week, after Sen. George Allen called his opponent’s staffer Macaca, a controversy brewed. What does the word mean? Is it demeaning? Or worse yet — French? But amid the apology and recriminations, a mystery has emerged regarding coiffure.